问题孩子的深层问题

“但是两个月以后，和他们相处的最终还是你们。”罗森回答道，“我们的确能起到帮助作用，但是如果你们的家庭环境和他走的时候一样，没有变化，那么，这里所发生的改善也不会持续下去。优素福和我只是暂时地起替代作用。你和卡罗尔，在座的各位和你们的孩子，”他说着向大家作了个手势，“才是起决定性作用的。”

卢暗想，真是浪费时间。

“你说过你希望科瑞有所改变，”这时，从背后传来了一个声音，把卢从沉思中猛拉了回来。原来是优素福，这时他才加入到讨论中来。

“是的。”卢回答道。

优素福说：“如果这是你想要的，那有些事情你就有必要了解。”

“什么事情？”

“如果你希望他有所改变，那首先你自己就要改变。”

“哦？是吗？”卢有点儿怀疑似地问道，“那又是什么呢？”

优素福走到一块白板跟前，这块白板几乎覆盖了屋子前面的整个墙面。“让我来给你画图演示一下。”他说。

“到明天结束的时候，”优素福说着转身面向大家，“我们将会制订出一个详细的策略来帮助大家改变。这个策略将用一个图表来阐述，我们把它叫做“改变金字塔(Change Pyramid)”。我们还没有想好金字塔的细节，所以我只画了个基本结构。如果我们期望别人改变的话，我们自己必须做出根本性的改变。这个粗略的框架将帮助我们寻找所需要作出的改变。”

“好，我会尽力的。”卢说，“需要作出哪些根本性改变呢？”

“来看金字塔里的这两块区域，”优素福示意，“请注意，我已经把现在那块最大的区域标上了‘让事情朝正确的方向发展’，相比之下，‘解决变得不好的事情’那块区域就非常小。”

“是这样的。”卢说，他很想知道这些具有什么意义。

优素福继续说道：“金字塔显示，我们应该花更多的时间和精力让事情朝正确的方向发展，而不是花在解决那些已经不好的事情上。然而，不幸的是，这种对时间和精力的分配一般都是颠倒过来的。我们把绝大多数时间都花在怎么和别人解决那些不好的事情上。我们试图管教我们的孩子、改变我们的配偶、纠正我们的雇员、惩戒那些不按我们喜欢的方法行事的人。而且，即使我们实际上没有这样做的时候，我们还在不停地想着要去这样做。我说得对吗？”优素福环顾了一下房间，等待有人回答。

“比如说，卢，”他说道，“如果我说，你花了很多时间来批评科瑞，挑战他的行为方式。你觉得这样说公平吗？”

卢想了一会儿。毫无疑问，他就是这么做的，但是却不愿轻易承认。

“是的，你说得没错，”卡罗尔代卢回答。

“谢谢。”卢低低地咕哝了一声，卡罗尔假装没听见。

“其实，我也是那样的，”优素福接着卢的话说道，“当我们遇到问题并试图加以纠正的时候，这就会变得很自然不过。但是，在和人打交道的时候，有时候这样反而越帮越忙，适得其反。比如说吧，当你的小孩正嘟着嘴不高兴的时候，当夫妻双方互相不理睬生闷气的时候，或者当同事正在抱怨的时候，此时越想去纠正对方，反而越坏事，起不到什么效果。换句话说，生活中的大部分问题并不是仅仅靠纠正就可以解决的。”

“那么你的意思是什么？”卢问道，“优素福，假如你的孩子吸毒，那么你该怎么做？视而不见？你敢说你不想去改变他？”

“也许我们应该从一个不那么极端的例子开始我们的讨论。”优素福答道。

“不那么极端？可那就是我的生活！我整天忙着应付的就是这些！”

“没错，可是那并非你忙于应付的全部。你和卡罗尔并不碰毒品，但是我敢打赌这并不意味着你们在一起就一直很快乐。”

卢回想起前天在飞机上卡罗尔给他的冷脸。卡罗尔不喜欢卢对待科瑞的方式，于是她用冷战与眼泪宣泄自己的不满。她认为卢没有用心去做一个爸爸；可卢觉得事实并非如此，只是自己的耐心已经被科瑞消耗光了。所以面对卡罗尔无声的抗议，他也觉得很委屈。“我们过得是不怎么样。”卢同意优素福的话。

“我和妻子丽娜也会有磨擦，”优素福说，“你知道我发现了什么吗？当丽娜以某种方式表达对我的不满时，我所作的最于事无补的事情就是批评她，或者试图纠正她。当她不讲理的时候，她觉得她是有理由的。我也许觉得她做得不对，她的理由荒诞不经，但是我从未反击以使她意识到自己的不对。”他看着卢和卡罗尔说道，“你呢？那样做有助于改变你们双方吗？”

卢想起和卡罗尔争吵的情景，于是嘟囔着说：“一般来说，我觉得没什么用。”

“所以说，对于我们生活中的许多问题，”优素福说道，“解决之道绝非惩戒或者纠正那么简单。”

卢听着优素福的话，想了一会儿。

“那么现在再回到你那个更为棘手的问题，”优素福接着说，“如果我的孩子的确做了有害的事情，比如说吸毒，那么我该怎么办？我难道不该去改正他吗？”

“当然需要。”卢点点头。

“嗯，答案显然是那样的。”优素福说。

“但是，如果我在和他的相互交往中，只有他单方面去改变的话，那么我不会强行要求我的孩子去改变。”

卢被他的话弄糊涂了，皱起了眉头，他又打算对此加以反驳了。

优素福接着说：“只有当我有助于让事情变好，我才算是一个促成对方改变的动因。比如说，我不能只是简单地纠正，我还需要重新考虑我的教导方式，想一想该如何倾听、如何学习、如何帮助。我应当花些时间和精力来融洽相互之间的关系，类似的事情还有很多。如果我不花时间去做一些金字塔底部的事情，我也不可能实现顶部的成功。”

“比如说珍妮吧！”优素福接着说道，“现在她正站在墙外边，拒绝加入其他人的行列接受训练。”

她还站在那儿？卢暗暗想着。

“她不想参加这个训练项目，”优素福接着说道。“其实，这也很好理解。一个十七岁的小姑娘花六十天的时间睡在硬地上，整天吃些玉米面，用自制的投枪捕捉一些动物来吃，你觉得她会乐意吗？”

“他们在那儿必须做这些？”莉亚问道。

“嗯，差不多吧，”优素福微笑着答道，“不过也不至于那么原始。”

“可是我看也差不多。”罗森笑着插嘴说道。

莉亚睁大眼睛跌坐在椅子上，努力想象着自己的儿子在那种环境下会怎么办。相比之下，她的丈夫米格尔则赞许地点点头，好像拿着投枪去捉动物听起来就像一个有趣的活动似的。

“那么我们该怎样做？”优素福反问道，“任何试图惩戒或改正她行为的做法都不大可能起作用，这个观点你们同意么？”

“这个嘛，我不知道，”卢说，他更像是出于习惯而争论，而非为了说服谁。“如果是我的话，我会走过去，告诉她爬到卡车上去。”

“相当绅士，卢。”伊丽莎白讽刺道。

“如果她拒绝那样做，怎么办呢？”优素福问道。

卢看了看伊丽莎白。“我能做到让她去。”卢谨慎地说道。

“但摩利亚营地是一个不具有政府权力的私人组织，”优素福回答道，“也不希望因为威逼别人做他们不想做的事情，而产生额外的麻烦。我们不会强制孩子们加入。”

“那岂不是更麻烦？”卢说。

“是啊，非常麻烦，”优素福表示同意，“同样的问题会存在于我们在座的每个家庭中，国家和国家之间也会有这种问题，和我们打交道的都是独立的个体，他们并不总是按照我们喜欢的方式行事。”

“那么当碰到这种情况的时候，你会怎么做？”莉亚问道。

“真正去处理那些深层次的问题，”卢回答道，“也就是说让事情变好。”

“那你怎样处理那些深层次的问题呢？”莉亚紧跟着又问道。

“这恰恰就是未来两天里我们在这里要讨论的事情，”优素福回答道，“让我们先从最深层次的问题开始，为此，我想从九百年前的那个时代开始讲起，那时所有的事情都不好。”

第2章深层问题

卢环视了一下四周，屋子中央大约有十把椅子，并被排成了一个U字形。卢在第一把椅子上坐下，珍妮的父亲和母亲坐在他边上。这位母亲的脸上带着深深的忧虑，脖子上的皮肤布满了红色的斑块，一直延伸到脸上；父亲则茫然若失地盯着地板。

在他们身后，伊丽莎白·温菲尔德(卢觉得她那身别致的商务装显得有点儿过分庄重了)正在屋子那一头的吧台倒茶喝。

来自达拉斯的佩迪斯·默里坐到卢的右边，卢可以清楚地观察到他。他像个长官似的——头仰着，下巴突出，带着几分戒备。

坐在佩迪斯另一边的那对夫妇反差则是如此鲜明。米格尔·洛佩兹身材魁梧，裸露的胳膊上几乎到处都是文身图案。他一脸络腮胡子，头上紧紧扎着一条黑色头巾，勉强能让人从他的头发和胡子中看到那张脸。与此相对，他的妻子莉亚身高五英尺左右，身材苗条。在停车场的时候，她就是人群中最健谈的一个，而米格尔几乎一言不发。

在卢背后则是一个他之前没见过的非洲裔女人，大概四十多岁。不像其他父母陪自己孩子一起来的那样，她并没有在外面送行。卢正在猜想她到底是带着自己的孩子来的呢，还是摩利亚营地的工作人员，抑或是因为其他原因待在这里。

卢交叉着胳膊，在屋子中央踱步。他最讨厌的事情之一就是浪费时间，自从他们进了这间屋子以来似乎就一直无所事事。

“大家都到齐了，”罗森边说边走进来，“我一直都期待着能亲自与各位见面，并且更多地了解你们的孩子。首先，我知道，你们都很关心自己的孩子——特别是你们，特里和卡尔，”说着他看了看珍妮的父母，“你们能到这里就足以表明你们对孩子们的关爱了，你们没必要因为他们而过度烦心，他们能照顾好自己的。”

“事实上，”他顿了一下接着说道，“这些孩子们还不是我最关心的。”

“那谁是你最关心的？”莉亚问道。

“你，莉亚，还有在座的各位。”

“我们？”卢吃惊地问道。

“对。”罗森笑道。

卢从不是那种一遇到挑战就轻言放弃的人。在越南战争期间，他在海军陆战队任士官，残酷的战争经历打磨了他。他的手下称他为“地狱之火·赫尔伯特”(Hellfire Herbert)，因为他声音洪亮，脾气急躁，办事情只重结果。手下对他充满敬畏，他们当中几乎没有人愿意和他共同度假。但是，在海军陆战队里，他又是最爱惜手下生命的，每次战斗总是尽可能地带弟兄们活着回来。

“我们为什么是你最关心的？”卢直截了当地问道。

“为什么你们不觉得自己应该是呢？”罗森答道。

卢笑了笑：“这么说也太像外交辞令了吧？”

其他人都像在看一场网球比赛一样，回头看着罗森，等着他的回答。

罗森微笑着道：“卢，和我们说说科瑞吧，他是个怎样的孩子？”

“科瑞？”

“对。”

“他很聪明，但是调皮捣蛋浪费生命。”卢淡淡地说。

“但他是个好孩子，”卡罗尔插话，同时又小心翼翼地看着卢，“他的确犯过错误，但他本质上还是个好孩子。”

“好孩子？”卢嘲弄道，不再像刚才那样语气平淡，“看在老天的份儿上，说实话吧！他简直就是个混混——都二进宫了！当然，他有能力变成一个好小孩，但是光有潜力有个鬼用。他要真是个好小孩，我们干吗还要到这儿来？”

卡罗尔咬着嘴唇，房间里的其他人都觉得气氛有点儿压抑。

卢也感觉到了大家的窘迫，他微微欠身，接着说道：“抱歉，我说话太冲了，但是我们和你们一样，来这儿是因为有一个不听话的孩子。坦率地说，我对科瑞实在是很恼火。”

“如果不介意的话，冲我发火好了。”伊丽莎白笑着说道。

“我还是要向我的妻子及诸位表示最诚恳的歉意。”卢微笑着说。

那一刻，房子里的人都稍稍松了口气，因为他们最近的生活也的确像卢所说的那样糟糕。

“卢说得很对，”过了一会儿罗森说道，“我们到这里来不是为了庆祝，而是因为我们的孩子们走错了方向。”

“没错，我说的就是这个意思。”卢同意地点点头。

罗森微笑着说：“那么，该怎么办呢？怎么解决你们在家庭生活中遇到的这些问题呢？”

“显而易见，”卢立马答道，“我们到这里来是因为我们的孩子出了问题。而摩利亚营地正是为了解决孩子们的问题而设置的。没错吧？”

卡罗尔对卢的语气感到生气。因为他又在用董事会中的那种腔调在说话——直截了当、生硬粗暴，并且充满挑战意味。他很少拿这种口气和卡罗尔说话，但是在过去几年里，他和科瑞差不多都是这么说话的。卡罗尔已经记不清上一次他们父子之间真正的交谈是什么时候了。只要他们二人说话，总是针锋相对，唇齿相讥，就像一场角斗，双方都在猜测对方的动作，试图找到对方的弱点，然后逼着对方臣服。因为没法真正把对方压倒在地上，因此这种角斗每次都是以平局收场：每个人都声称自己获胜，对方要是不服气的话就走着瞧。卡罗尔每次总是暗暗祈求上帝能帮帮她。她也不知道到底有没有上帝，或者上帝肯不肯帮她，但是每次她总是这样祈祷。

罗森和蔼地笑了起来：“卢，那么你一定觉得科瑞是个麻烦了？”

“当然。”

“他需要以某种方式来教导——改变、激励、惩戒、纠正。”

“没错。”

“你已经试过那些了？”

“试过什么？”

“试着改变他。”

“当然。”

“那么有没有效果呢？他有没有发生转变？”

“还没，这也是我们为什么到这里来的原因。照他这样混下去，迟早总要受到报应的。”

“也许吧。”罗森不置可否地答道。

“你觉得你们的训练项目会管用吗？”卢怀疑地问道。

“那得取决于……”

“取决于什么？”

“取决于你。”

卢“哼”了一声：“接下来的两个月是你们和我的儿子在一起，你们的项目计划成功与否怎么取决于我？”

标签：